Résumé :: "Recherche chien de traîneau pour traîner les poubelles, station Chameaunix vieux chat laid accepté". C'est en répondant à cette annonce que Chien pourri et Chaplapla gagnent leur billet pour les sports d'hiver et une chambre à l'hôtel du vieux chat laid. Mais qui vient les chercher à la gare ? Le minable homme des neiges !