Résumé :: Le jeune héros O-gôh participe à sa cérémonie d'initiation. A peine admis dans le clan des hommes, il est envoyé à sa première chasse au bison. Pendant ce temps, sa tribu est confrontée à un incendie qui ravage tout son territoire. Les habitants doivent s'enfuir vers l'inconnu.