Résumé :: La célèbre école de cirque de la communauté du Grand Nord canadien d’Igloulik a besoin d’une cargaison importante. Noé, le petit hydravion, et Grand-Ours, son pilote, viendront à la rescousse. Mais ce n’est pas aussi simple qu’on le croirait. Grâce aux efforts et à la bonne volonté de nouveaux amis, le duo inséparable fera de ce séjour une aventure inoubliable!