Résumé :: En 2025, le syndrome de la disparition des colonies d'abeilles, apparu en 2006, s'est aggravé, provoquant une crise agricole mondiale dans laquelle les Etats-Unis se trouvent en première ligne. Orvo, apiculteur finlandais touché par une tragédie personnelle, n'est pas épargné par le phénomène.